645 - Je sais, l'ami Laurent du journal de la fessée l'a proposé déjà.
Mais comme mes lecteurs et les siens ne sont pas nécessairement les mêmes, je vous offre un petit cours de rattrapage...Un "micro-trottoir" aux USA comme il y en a tant.
On a l'habitude désormais dans une société où tout doit aller vite de cette façon "fast food" de présenter en vrac (et sur tous les sujets) un panel soi-disant "représentatif" d'avis différents, bref d'interroger la rue au hasard.
Une ou deux phrases coupées, extraites du contexte. Interviews réduites à la portion congrue, montage trituré de ce qu'on veut faire entendre... Ces mini-sondages manipulés n'ont pas valeur d'exemplarité pour autant, mais l'exhibitionnisme et le fait de passer à la télé séduit toujours la majorité.
Du coup, on demande leur avis aux gens sur tout, sur rien... Comme ici où on pose la question de savoir s'ils aiment... la fessée ! Dans un pays si puritain, les réponses sont surprenantes:
"Yeah, it's lot of fun !".
"I don't need to be spanked, I'm a good girl..."
Sans compter les fous rires spontanés, les clins d'œil appuyés et les dénégations presque indignées... Je me fendrais bien d'une petite traduction. Mais c'est trop long. Fallait apprendre l'anglais... Enjoy !
6 commentaires:
Plutôt gonflées ces filles pour avouer ainsi qu'elles aiment la fessée. Vous le feriez, vous ?
Une question qui s'adresse aux filles, forcément. Que ne ferait-on pas pour passer à la télé ?
Moi je ne le ferai pas, mais je ne suis pas américaine! Je pense qu'une telle franchise implique certains désagréments dans la vie courante.
En tout cas, cela prouve que l'Amérique n'est peut être pas si puritaine que ça. Et il est vrai que c'est un délice que d'entendre leur réponses, et leur commentaires.
Moi je le ferais et j'en connais d'autre qui le ferait également ...
J'ai essayé. Je vous assure, j'ai essayé de le proclamer.
Après divers haussements de sourcils, ça a été pris comme une vague boutade de "l'originale" que je suis.
Même pas mal...;-))
All women say they are good, but us men know different. Because all women are naughty sometimes, and then they deserved to be spanked. Yes, spanked on their bare bottoms. When I spank a naughty woman, her dress is raised, her knickers taken down, and spanked good and proper, on their bare bottoms.
Enregistrer un commentaire