1501 - "Women ! Know your place..." *L'image du jour vient des USA, signalée par Correact. qui me l'a adressée par mail...
Le texte accompagnant prétend qu'il s'agirait du roi de la Nascar - des courses sur ovales très prisées aux States - le "King" Richard Petty qui flanquerait une correction à sa femme, une féministe d'avant MLF qui avait dit-on émis la possibilité outrecuidante de vouloir elle aussi courir dans le circuit...
Mais c'est pour les "hommes", ça madame ! Dans le sens quasi Audiard du terme.
Je doute fort que ce soit authentique, d'abord parce que le pilote n'a pas cette tête-là, (il courait dans les années 50 - 60) et surtout parce que je crois bien avoir déjà repéré cette image ailleurs. Mais j'aime bien la légende...
Au second degré.
* "Femmes ! Connaissez votre place..." (traduit littéralement, mais il y a plusieurs nuances dans notre belle langue et l'interprétation est probablement large... de "tenez-vous à carreau !" à "mettez-vous en posture", en passant par "sachez tenir votre position !" (sous la houlette masculine, "ne la ramenez pas" etc...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire