550 - Je ne parle pas allemand.Je devrais, vu que j'en ai fait plusieurs années à l'école, sous la houlette de mes amis dessinés Gerd und Traudel... Directement issus d'un livre de Chassard et Weil, celui avec une pipe sur la couverture.
J'en vois qui rigolent déjà, mais qu'ils se souviennent bien que pour moi dans les années 60, une pipe c'était juste un truc qui se fumait...
Mais ce n'est pas bien grave. Il y a au moins deux lectrices ici qui sauront me traduire, s'il le faut, les subtilités de la langue (!) de Goethe. Quoi qu'au final, ce soit assez simple, au vu des images...
Trouvé sur l'excellent site Chrossblog... Extrait d'un film avec l'acteur autrichien O.W. Fisher et la française Dany Robin, (doublée, forcément) dont le titre est "Scheidungsgrund: Liebe"... (film allemand d'un dénommé Cyril Frankel datant de 1960)
Qu'on pourrait traduire par: "L'amour est une cause de divorce"... Non ?
J'adore le pyjama...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire