
Ici, la grande sœur ne se prive pas de corriger sa cadette qui est partie danser en lui "empruntant" ses fringues au lieu d'aller au lit.
L'expression "si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait" pour signifier que la personne incriminée est encore dans l'enfance prend ici un tour nouveau, à base de chewing-gum, américanisme oblige...
Ça prouve à nouveau - si besoin est - que là-bas, la fessée était un excellent moyen de remise en place, une punition "recadrante" parfaitement admise et entrée dans les moeurs, puisqu'on en retrouvait partout, au cinéma, dans les pubs et les BD des journaux du dimanche...
Belle bulle au passage. Et c'est un spécialiste qui vous le dit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire