11 octobre 2009

Illustration d'antan aux USA...

1240 - "Don't tell them about us !"

Superbe dessin trouvé sur "Think Pink", qui servait à illustrer un article en double page d'un journal féminin américain, nettoyé et traduit par mes soins, mais dont malheureusement le nom d'auteur demeure illisible.

Voilà qui représente à merveille l'esprit même de la Discipline Domestique chère à Isabelle à qui je dédie ce dessin, puisque c'est le nom donné à la jeune femme en travers des genoux de son nouvel époux qui - si l'on en croit la légende - n'est cette fois plus simple "témoin de mariage", mais bel et bien acteur dans le secret de l'alcôve conjugale...

1 commentaire:

isabelle183 a dit…

Petite attention de ta part qui me touche beaucoup...

Je ne connaissais pas ce magnifique dessin. Superbe trouvaille!