21 avril 2010

"He's gorgeous ! Like a big Teddy Bear..."

1634 - "Il est adorable ! On dirait un gros nounours..." 

Amusant extrait de "Doctors", une série de la BBC, dont je vous traduirais bien les excellents dialogues savoureusement "very british"... Mais en fait, non ! Trop long à rédiger et puis je ne suis pas certain de restituer ça bien dans son jus. Fallait apprendre l'anglais à l'école.

Le pauvre Heston est un peu dépassé par les évènements lorsqu'il découvre que Susan, (incarnée par Tracey Childs) la dame qui l'a invité à déjeuner, a une petite idée derrière la tête. Il y est assez réfractaire d'ailleurs...

Dommage, car elle a aussi prévu une bonne copine, la belle Wendy, pour les assister dans un truc à trois qui semble amuser les deux femmes... D'autant que l'amie trouve qu'il a des mains superbes. Ce qui n'est pas étonnant pour une amatrice de fessées...

Mais bref, comme disait Luis Rego, enfin son personnage, dans les Bronzés:  
"À trois c'est immonde ! Déjà qu'à deux c'est dégueulasse..."

Et à quatre, donc ? En attendant, enjoy.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont ouverts à tous mais je vous demande de bien répondre en utilisant le pseudo de votre choix et de ne pas poster en anonyme.

Il suffit de mettre le nom ou le pseudo que vous voudrez, en cochant nom/URL


TOUT COMMENTAIRE ANONYME SERA SUPPRIMÉ

US and British friends, would you please use any nickname of your choice to post on my blog.

I'LL DELETE ANONYMOUS COMMENTS