19 novembre 2018

Taxe fessière....

3405 - "Payez ou bien c'est la fessée !"

Traduit par mes soins d'une illustration de l'ineffable Dave, cartoonist américain spécialisé dans nos petits travers qui est souvent cité dans mes pages...

J'aime particulièrement sa solution préconisée en cas de retard de paiement du tiers provisionnel !

Non ? J'en connais pas mal qui préféreraient même payer leurs impôts comme ça, en fait...
Dessin: "Tax Penalty" © Dave Wolfe

3 commentaires:

  1. Je confirme .. A choisir je préfère la ceinture.
    Mais je n'ai pas cette chance... Si j'oublie c'est 10% ET une fessée inoubliable de mon spanker...
    Je parle d'expérience

    RépondreSupprimer
  2. Mon ami! Thank you for featuring another of my cartoons! Your translations are skillful, as always, and it's very interesting to see how income tax is a universal pain in the rear! And, yes indeed, this particular penalty might actually provoke some deliberate tardiness!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Dave, consider it's always a real pleasure for me to translate in french your delightful spanking drawings......

      Supprimer

Les commentaires sont ouverts à tous mais je vous demande de bien répondre en utilisant le pseudo de votre choix et de ne pas poster en anonyme.

Il suffit de mettre le nom ou le pseudo que vous voudrez, en cochant nom/URL


TOUT COMMENTAIRE ANONYME SERA SUPPRIMÉ

US and British friends, would you please use any nickname of your choice to post on my blog.

I'LL DELETE ANONYMOUS COMMENTS