Détournement d'images cultes...

 

546 - Aquarelle nous propose une nouvelle "lecture" de cet extrait de "neuf semaines et demi"... Un détournement fait avec les moyens du bord, mais très rigolo.

Ce film devenu culte, je ne l'ai jamais vu qu'en anglais, en 86 je crois, lors de sa sortie en salle et quelques mois plus tard sur C+... Le doublage français - enfin celui d'origine... - est insupportable.

Voix de crécelle façon sitcom AB productions pour la fille, à mille lieues de la voix de l'actrice, chaude et grave... Celle du garçon est assez désastreuse aussi. Passons.

Ce film, j'en ai déjà parlé ici en octobre 2006.

Je crains que cette esthétique clipesque très années 80 n'ait plutôt mal vieilli et à vrai dire, la magie n'opère plus guère. Un peu de kitsch, un peu d'éclairage indirect, marque de fabrique d'Adrian Lyne. Ringard.
Reste l'histoire. Et le livre que je vous recommande chaudement, lui...
Reste aussi le sourire charmeur de Mickey Rourke avant l'alcool, la dope et la boxe, ainsi que la petite moue suggestive de la très américaine Kim Basinger au brushing blond savamment en désordre pour masquer son regard, un peu perdu tout au long de l'histoire.
Depuis, pas mal de gens ont tenté de manger des trucs sortant du frigidaire à même la peau nue de leur compagne, acheté une cravache chez Décathlon en la testant sur place sous le regard blasé du vendeur qui en a vu d'autres et il nous a fallu subir quelques hasardeux strip-teases de copines se déhanchant en cadence sur "You can leave your hat on"...

Mais Aquarelle s'en moque. À la façon de Bouchitey avec ses doublages d'animaux, elle nous livre là une version toute personnelle de cette scène dans laquelle effectivement Rourke annonce à la jeune femme qu'il va lui donner une bonne fessée...