16 mai 2009

"Martine à la plage" ?

1005 - Je cherche encore qui est l'Auteur de ce "comics" venu d'Outre-Atlantique qui montre à nouveau qu'il ne faut pas chatouiller les mâles américains !

"You're my wife ! You'll do what I say !"

Voilà un homme qui sait parler aux femmes. Un classique du genre qui pourrait rappeler cet extrait célèbre de "Blue Hawaï" avec Elvis et cette jeune actrice blonde, Jenny Maxwell qui fut assassinée vingt ans plus tard...

Une petite pimbêche se fait choper, proteste et en se débattant insulte vertement son mari qui la rattrape dans les vagues et la ramène sur la plage, avant d'être punie en travers de ses genoux en implorant grâce et demandant pardon. Mais trop tard, c'est bien mérité et Monsieur ira jusqu'au bout. Il y a une justice.

Contrite, la blondasse humide et les yeux pleins de larmes - le sel, sans doute - finit par s'excuser de sa conduite "inqualifiable" de peste, enfin mâtée.

"Oh, Darling !*"
(*traduction libre: "Pardon, je suis une petite conne, j'ai bien mérité ce qui m'arrive et c'est toi le plus fort !")

Et pour finir elle roule une pelle au "vainqueur", conquise et sage. Une vraie femme. (du siècle dernier !)

Aucun commentaire: