04 janvier 2012

La marque rouge !

 2591 - "Ouch, dirty sunday* !"

 Ah, ça, c'est un peu intraduisible. Mais le dessin est mignon...
* "Aouh, foutu dimanche..."
Dessin © Clo

1 commentaire:

  1. En effet! Plus facile de traduire dirty old man que dirty week-end.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont ouverts à tous mais je vous demande de bien répondre en utilisant le pseudo de votre choix et de ne pas poster en anonyme.

Il suffit de mettre le nom ou le pseudo que vous voudrez, en cochant nom/URL


TOUT COMMENTAIRE ANONYME SERA SUPPRIMÉ

US and British friends, would you please use any nickname of your choice to post on my blog.

I'LL DELETE ANONYMOUS COMMENTS