04 janvier 2012

La marque rouge !

 2591 - "Ouch, dirty sunday* !"

 Ah, ça, c'est un peu intraduisible. Mais le dessin est mignon...
* "Aouh, foutu dimanche..."
Dessin © Clo
Mis en ligne par Stan/E. à
Catégorie ,

1 commentaire:

Manioc a dit…

En effet! Plus facile de traduire dirty old man que dirty week-end.

5/1/12 07:04

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)